Pages

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Introdução a Como limpar uma câmera digital

Introdução a Como limpar uma câmera digital

As câmeras digitais estão longe de ser imune aos desafios ambientais que afetam tantos produtos eletrônicos. Na verdade, as câmeras digitais modernas são bastante sensíveis à poeira, impressão digital, líquidos de todas as variedades e um monte de outras coisas.

Uma pequena sujeirinha pode fazer um estrago enorme e te deixar bastante irritado. Por exemplo, uma pequena quantidade de pó nas lentes da câmera pode criar pontos nas suas imagens.

câmera digital



Em muitos casos, você nem percebe essas manchas porque elas se misturam com partes da imagem – como nas sombras das árvores atrás da sua família, por exemplo. No entanto, de vez em quando, esses pontos acabam caindo no lugar errado, como no rosto de alguém, estragando toda a foto.

Além de estragar a foto que você tirou tão bem, a sujeira pode estragar a sua câmera causando problemas físicos que eventualmente podem levar a um completo mau funcionamento. Por exemplo, usar a câmera no meio de uma tempestade de areia ou vendaval é pedir problema – a sujeira encontrada no ar certamente encontrará no seu caminho as minúsculas fendas da sua câmera. E isso é duplamente verdadeiro se você usa uma câmera SLR na qual a mudança de lentes pode expor ainda mais a sua câmera à sujeira do ar.

Por isso, talvez a primeira lição sobre limpeza de sua câmera digital seja esta – faça o melhor para manter a sua câmera limpa desde o começo. Use estojo protetor com zíper para que a maior parte da sujeira não tenha contato com a sua câmera durante o transporte da mesma. E se você já sabe que irá para áreas com muita poeira, sele a sua câmera enrolando-a em uma sacola de plástico antes de sair de casa.

No entanto, não importa quão cuidadoso você venha a ser, é muito provável que a sua câmera precise eventualmente de um mínimo de limpeza. Continue a ler para ver como você pode manter a sua câmera limpa para conseguir tiras as fotografias mais claras e nítidas possíveis.


Limpando sua câmera digital e acessórios

A lente de sua câmera digital é bastante delicada e merece um tratamento especial - portanto, vamos tratar especificamente sobre ela na próxima página. Enquanto isso falaremos sobre a limpeza da máquina em si e seus acessórios.

Vamos começar pela parte externa da câmera. Entenda que a sua câmera passa a maior parte do tempo dentro de um estojo almofadado. E aqui não importa se o estojo cabe no bolso ou é uma pequena maleta - o que importa é que ele também fica sujo.

câmera digital



Se você usa uma pequena maleta, remova todos os acessórios da câmera e chacoalhe a maleta de ponta cabeça para que toda a sujeira que estava em seu interior caia. Faça isso dentro da pia e você se surpreenderá com a quantidade de sujeira que irá cair dentro da água. Maletas maiores exigem uma esponja ou um pano úmido para que o interior fique bem limpo.

Agora é hora de limpar o corpo da câmera. Provavelmente há muitas marcas de dedos e talvez alguma outra sujeira oleosa na câmera. Use uma pequena escova de limpeza para limpar o excesso de sujeira no exterior da câmera. Você encontra essas escovas em lojas especializadas em câmeras fotográficas. As escovas normalmente vêm equipadas com lâmpadas de borracha que lhe permitem baforar ar para remover a poeira (evite usar ar comprimido para este fim porque ele é potente demais; o uso de propelentes líquidos também pode estragar a máquina).

Use um pano macio para remover a sujeira que restou. Um tecido de microfibra especialmente feito para lentes de câmera funciona bem - mas, atenção, não use panos de microfibras feitos para óculos. Aplique uma pequena quantidade de água para umedecer o pano, se necessário, mas só para remover a sujeira mais grossa.

Não invista em produtos químicos de limpeza para a sua câmera a não ser que o fabricante da mesma o instrua para tal. Além de caros, esses produtos podem estragar a câmera se não forem usados corretamente.

Se você tem uma câmera digital SLR provavelmente já sabe que está expondo o sensor de imagem à poeira e outros detritos cada vez que muda as lentes. Muitas SLRs modernas têm sofisticados sensores de limpeza que mantêm a máquina limpa sem qualquer ação de sua parte. No entanto, de vez em quando, uma ou outra sujeira ainda aparecerá e você precisará removê-la.

As SLRs são diferentes, portanto, procure na internet instruções sobre como limpar o seu modelo em específico. Mas o processo básico normalmente é o mesmo. Você terá que optar pelo modo de limpeza na câmera e então usar uma escova de limpeza de sensor (também disponível para compra na internet) para cuidadosamente remover a sujeira do sensor.

Limpar o sensor é um processo delicado e se você não tiver cuidado pode acabar estragando a câmera. Mas com um pouco de pesquisa você mesmo pode limpar o sensor da sua máquina sem ter que pagar alguém para fazê-lo.



Limpando as lentes de uma câmera digital

As lentes de sua câmera são a janela para o mundo. E essa janela fica exposta a praticamente tudo – vento, poeira, umidade e marcas de dedos.

Sem lentes limpas, a qualidade da imagem pode sofrer. Pequenas partículas podem criar pontos nas suas fotos e manchas podem deformar a luz e cores. O uso de processos corretos é a chave para limpar as suas lentes de maneira eficiente sem causar arranhões que afetem a qualidade das mesmas.

câmera digital



Primeiramente é preciso remover o excesso de poeira e sujeira das lentes. Faça isso devagar e com muito cuidado para evitar arranhões. Usando uma escova própria para limpeza de lentes, incline as lentes para baixo e faça movimentos circulares para remover a sujeira, deixando-a cair no chão.

A linha onde a borda das lentes encontra a tampa das mesmas tende a reter mais poeira. Escove bem essa área para se certificar de que a maior parte da sujeira tenha saído dali.

Verifique o seu trabalho. Se você inclinar as lentes da câmera em direção à luz em um determinado ângulo, será capaz de ver se conseguiu remover a maioria das partículas ou não. Normalmente você verá alguns “retardatários” que precisarão de mais atenção. Nunca esfregue as lentes se você ver partículas na sua superfície.

Depois de ter espanado a poeira para fora das lentes, foque o seu trabalho em remover manchas e resíduos oleosos. Para esta tarefa você precisará de tecidos próprios para limpeza de lentes que podem ser comprados nas lojas que vendem câmeras fotográficas.

Antes de limpar as lentes, entenda essa regra básica – as lentes precisam estar sempre úmidas antes de você esfregá-las para não causar arranhões. A forma mais fácil de umedecer as lentes é simplesmente abrir a sua boca e respirar em direção às lentes. Além de fácil, isso é tão eficiente como os fluídos próprios para limpeza.

Uma vez que a lente esteja embaçada, esfregue gentilmente a lente com o tecido próprio fazendo um movimento circular. Repita o procedimento para manchas difíceis.

Você pode usar o mesmo processo para limpar qualquer fitro que use em sua câmera. E não se esqueça de limpar a tampa da lente.

Algumas pessoas defendem o uso constante de filtros de limpeza para proteger as superfícies das lentes, especialmente quando se usa lentes SLR caras. Isso certamente protegerá as lentes contra arranhões e sujeira, mas os filtros (especialmente os mais baratos) afetam negativamente a qualidade da imagem, então é preciso pensar até que ponto isso vale a pena.

Como você pode ver, manter a sua câmera limpa não toma muito tempo ou dinheiro – apenas um pouco de cuidado da sua parte.

Para mais informações sobre câmeras digitais e assuntos relacionados, confira os links da próxima página.

Introdução sobre as melhores lendas urbanas

Bicho-papão, mula sem cabeça e o famoso Pé-grande são algumas das figuras lendárias cujas histórias assustaram muita gente por séculos. Mas à medida que as populações começaram a se concentrar mais nas cidades do que no campo esses personagens perderam espaço, afinal seus perfis não combinavam com o ambiente e a cultura urbana. No lugar deles, os contos populares elegeram outros protagonistas, como o homem do saco, palhaços que roubam órgãos das crianças, brinquedos assassinos ou uma loira sexy que aterroriza alunos nos banheiros das escolas. Assim surgiram as lendas urbanas.


Fantasma
Reprodução
No boca a boca ou pela internet, elas têm se propagado muitas vezes com o status de histórias reais com a missão de alertar os mais incautos sobre as ameaças da vida nas grandes cidades. As lendas urbanas desenvolvem-se a partir dos mais diferentes temas, como fenômenos sobrenaturais, atos cruéis de bandidagem, pactos demoníacos feitos principalmente por celebridades ou experiências com drogas, entre outros. Nas próximas páginas, descubra quais são dez das melhores lendas urbanas no Brasil e no exterior.


Triângulo das Bermudas

O Triângulo das Bermudas, também conhecido como o Triângulo do Diabo, é uma faixa do Oceano Atlântico limitada por Flórida, Bermudas e Porto Rico que tem sido o local dos mais estranhos desaparecimentos ao longo da história. A Guarda Costeira americana não reconhece o Triângulo das Bermudas, ou as explicações sobrenaturais para os misteriosos desaparecimentos bem no meio dele.

triângulo das bermudas

Há algumas explicações prováveis para as embarcações desaparecidas, incluindo furacões, terremotos subaquáticos, e campos magnéticos que interferem nas bússolas e em outros dispositivos de posicionamento. Mas é muito mais interessante pensar que as seguintes embarcações foram engolidas por outra dimensão, abduzidas por aliens ou simplesmente desapareceram sem deixar rastros.


Esses malfadados aviões, navios e pessoas foram vítimas das misteriosas forças do Triângulo das Bermudas. Descubra como embarcações e aeronaves, e seus passageiros, nunca mais foram vistos.

10 coisas muito malucas que são a mais pura verdade


1 – Homens podem amamentar

Parece mentira, mas não é. Homens também podem produzir leite, assim como as mulheres. Claro que isso não é algo muito comum, porém em homens com câncer de próstata isso é normal devido a um medicamento que estimula o desenvolvimento das glândulas mamárias.

fatos_estranhos7

2 – “Tomaco” é possível

Em um capítulo dos Simpsons, Bart inventou uma fruta maluca, que era meio tomate e meio tabaco. Inspirado nisso, um agricultor doidão, resolveu criar a fruta na vida real e ele conseguiu. Apesar das diferenças, as plantas vêm da mesma família, o que possibilitou o sucesso da experiência.Catarro2

3 – Comer “tatu” faz bem

Apesar de ser nojento, isso pode lhe ajudar a ter uma vida mais saudável. Segundo pesquisas recentes, comer o muco nasal ajuda no desenvolvimento do sistema imunológico.

galinha2

4 – É muito fácil hipnotizar galinhas

Isso é divertido, mas cuidado para ela não te bicar e não mal trate o animal.

Se você pegar a cabeça de uma galinha e baixá-la até o bico encostar no chão, e partindo dele você traçar uma linha com alguma coisa, a galinha ficara doidona. Totalmente hipnotizada, olhando para essa linha, podendo ficar parada até meia hora, sem reação algumas, apenas observando o traço feito.

5 – Ereção após a morte

Se você morrer de bruços já sabe…

ereção1

Nosso coração bombeia o sangue uniformemente por todo o corpo, mas quando nós “batemos as botas” é a gravidade que toma conta do processo. Logo, se você estiver de bruços, o sangue vai te deixar com o “rigor mortis” em uma local inusitado.

runningthing6 – Mão desgovernada

Você sabia que sua mão pode ficar “malucona” e agir sem seu consentimento?

Esse fenômeno se chama Síndrome de Mão Alienígena, mas fique calmo, pois isso não é algo muito comum. Isso ocorre normalmente em pessoas que tiveram o cérebro partido (cirurgicamente) devido a problemas com epilepsia, ou em pessoas com que tiveram infecções no cérebro.

]sqdas7 – Rir pode matar

Seria engraçado se não fosse trágico. Esse tipo de morte já é conhecido de todos e inclusive tem um nome especial: hilaridade fatal.

Em 1975 um pedreiro “cinquentão”, morreu em casa rindo se um desenho animado. Ele ficou gargalhando por 25 minutos, até que teve um infarto e veio a falecer de tanto rir. Essa não foi a primeira la-bomba-gayvez que isso tipo de morte foi relatado.

8 – Bomba gay

O exercito americano teve uma das idéias mais doidas de todos os tempos. Eles tentaram desenvolver uma bomba, que em vez de matar os inimigos, fizesse eles virarem gays, dessa forma eles perderiam o focos na batalha e os americanos venceriam fácil, fácil. 3tetas

9 – Três mamilos

Você sabia que em média 2% das mulheres têm uma terceira “tetinha”. Normalmente ela é tratada como uma verruga ou um pequeno tumor. Em raríssimas vezes esse fenômeno acontece em homens.

zumbi110 – Cuidado com o banheiro

É muito comum as pessoas morrerem no banheiro. Algumas morrem enquanto estão fazendo o “número 2”, pois o vaso quebra, cortando suas pernas e elas sangram até a morte. Outras morrem eletrocutadas por causa do chuveiro, outras por que o gás que aquece a água vaza e causa asfixia.

É melhor para por aqui antes que você desista de ir ao banheiro e comece a usar o “matinho” como o melhor recurso…



8 gestos de origem curiosa

A comunicação é algo essencial para o ser humano e para qualquer animal no mundo. O meio de comunicação mais usado e adotado é, obviamente, a fala. Mas a maioria dos animais utilizam um outro artifício além da voz para se comunicar e transmitir mensagem: os gestos. Cães abanam o rabo quando estão felizes. Gatos eriçam os pelos quando estão irritados. Baiacus inflam quando se sentem ameaçados. E os humanos… Bem, são tantos os gestos que os seres humanos utilizam que fica até difícil citar alguns. Mas existem alguns gestos cuja origem é desconhecida ou duvidosa. Confira, abaixo, alguns gestos que ninguém sabe com certeza de onde vem.


Aperto de mãos

aperto-de-mao-02

Utilizado como cumprimento e como forma de selar contratos verbais há mais de dois milênios. O gesto demonstra que a mão não tem nenhuma arma e é símbolo de boa vontade e confiança. O costume era que a mão direita fosse usada para selar um acordo, e a esquerda para acabar com ele. Uma das teorias quanto à origem se refere à Idade Média, quando os cavaleiros ofereciam a mão direita em uma clara mensagem de que não pretendiam lutar, já que esta era a mão utilizada para empunhar a espada. Em muitas comunidades árabes acenar com a mão esquerda é uma grave ofensa, pois é considerada impura.

Dois dedos em V
lennon11024 Este símbolo tão utilizado já teve vários significados com o passar dos anos. O estadista britânico Winston Churchill, por exemplo, costumava usar o "V" em sinal de vitória em questões políticas. Na década de 60, o símbolo foi ligado ao seu significado mais conhecido, de "paz e amor". Acredita-se que a primeira vez que o gesto foi feito foi na batalha de Agincourt, em 1415. Arqueiros franceses ameaçaram arrancar dois dedos dos arqueiros britânicos (na época, os arqueiros eram a força principal de ataque), os dedos que seguram a corda do arco, durante a batalha. Depois da batalha, os britânicos exibiram seus dois dedos, mostrando que eles ainda estavam intactos.

"Abençoar" espirros

espirro 2

Embora não seja bem um gesto, o costume de dizer "saúde" ou "Deus te abençoe" para alguém que espirra é muito antigo. Uma das histórias mais aceitas sobre isso é que, antigamente, na Europa, durante as crises da peste bubônica, acreditava-se que a alma da pessoa ficava desprotegida durante o espirro e, por isso, as pessoas abençoavam quem espirrava, para protegê-los. Em algumas culturas, como a alemã, a expressão usada depois de um espirro, "Geshundheit!", é um desejo de boa sorte e uma longa vida. No Japão, se alguém espirra de repente significa que tem alguém falando da pessoa.

Sinal de positivo
lula_positivoAcredita-se que este gesto teve origem na época dos combates entre gladiadores na Roma Antiga, quando a plateia escolhia com o sinal de positivo se o combatente poderia viver. Mas isto não é verdade. Não se sabe ao certo se essa é a história original, além de existirem outras teorias. Na Inglaterra era comum o uso dos polegares para se fazer negócios: as duas pessoas envolvidas molhavam o dedo, levantavam a mão e apertavam um polegar contra o outro. É possível que esta seja também a origem deste gesto, usado como uma ideia de aprovação.

Continência

MICHELETTI_continencia

Soldados romanos podem ter iniciado o costume da saudação militar ao proteger os olhos de seus superiores, e cavaleiros medievais podem ter usado o gesto como uma forma de levantar o visor de seus elmos, como forma de mostrar que não iriam lutar. Esta segunda teoria é apoiada pelo fato que o elmo com a armadura é chamado, no inglês, de "sallet", palavra próxima a "salute", saudação, em inglês.

Cruzar os dedos
cruzar-los-dedosAntigamente, o gesto de cruzar os dedos com a intenção de se obter boa sorte exigia duas pessoas: uma para fazer o pedido, e outra para apoiar o pedido. Os dois dedos cruzados simbolizavam unidade e força, e era utilizado também para espantar bruxas. Além desse significado, cruzar os dedos também é usado para anular uma promessa ou algo que você diz. Neste caso, os dedos cruzados deixam um espaço que a pessoa pretende usar como forma de explorar a falsa promessa.

Pedra, papel e tesoura

jokenpo

É a versão brasileira para o termo japonês Jo-Ken-Po. Esse jogo, que é uma clássica maneira de resolver impasses, tem algumas variações. Na Indonésia, é lacraia, elefante e humano. O inseto enlouquece o elefante, o humano mata o inseto, e o elefante esmaga o humano. Uma outra versão do jogo tem 101 gestos diferentes e 5050 resultados com algum ganhador.

OK
ok_japaPara finalizar nossa lista, nada melhor que este gesto tão feio para nós, brasileiros, e tão normal no resto do mundo. A origem da expressão ainda é um mistério, mas existem várias teorias. Uma delas diz que, no século XIX, a comunicação escrita sofria com muitos erros, e um deles seria o "Oll Korrect", querendo dizer "all correct", tudo certo, em inglês. Outra teoria afirma que, durante a Guerra Civil dos Estados Unidos, os relatos de batalhas diziam "0 kills" (0 mortes) quando nenhum soldado havia perdido a vida. Abreviado, isso teria se tornado 0K (Zero K) e, depois, OK. Por aqui, o sinal de OK já causou dores de cabeça, inclusive espancamentos, a estadunidenses desavisados, que não entendem que o sinal é tão feio aqui quando mostrar o dedo do meio. A regra mundial é, na dúvida, use seu polegar para dizer que está tudo bem e não irritar ninguém.


Pode isso? Animax não exibirá mais animes?!


129003_ANIMAX-LOGO_jpg

O canal de entretenimento Animax está passando por uma reformulação em sua programação, a primeira mudança ocorrerá em outubro, onde os poucos animes que restam em sua programação ficarão restritos ao horário da madrugada, mantendo apenas Prince of Tennis pela manhã.

imagesMas a situação piora em 2011, como se não bastasse tamanho o desrespeito para com os fãs de animações japonesas, segundo o site Tela Viva a partir de março do ano que vem, todo e qualquer anime será banido da grade de programação do canal, que focará seus esforços em séries, músicas e live actions e reality shows.

“É um canal de entretenimento geral, para o jovem. Na segunda fase, teremos ainda mais música, mais live action e mais reality shows”, disse a vice-presidente do Grupo Sony Pictures Television na América Latina, Klaudia Bermudez.

Bleach_por_AnimaxCom essa notícia, a expectativa gerada pelos fãs de anime, de que a emissora poderia voltar as suas origens, começando a exibir mais animações japonesas foram completamente frustradas, já os que estão em fase de dublagem como Nodame Cantabile e a segunda temporada de Bleach deverão ir pro limbo, ou com muita sorte, podem parar nas madrugadas do próprio Animax ou de algum outro canal do grupo.

Como foi divulgado no JBox: “A realidade é que pra todos os fãs de animação japonesa o canal já havia morrido há muito tempo. A boa notícia nisso tudo é que finalmente irão enterrar”.




Revelado novo trailer para Supernatural: The Animation

wp01_800



Com a data de seu lançamento cada vez mais próxima, vão surgindo novidades a todo instante sobre a versão em anime de Supernatural, intitulada como Supernatural: The Animation, está sendo produzida pelo aclamado estúdio Madhouse (responsável também pelas animações de Death Note, Sakura Card Captors e o recente Iron Man).

Recentemente foi divulgado mais um trailer da animação e uma nova data de lançamento (23 de fevereiro no Japão), o primeiro volume a ser lançado contará com apenas dois episódios e alguns extras como, bastidores com o elenco de dubladores japoneses, entrevistas com o criador da série Eric Kripke e os atores Jared Padalecki e Jensen Ackles.

supernatural-anime


Alguns dos mais viciantes animes japoneses

Grande parte dos animes japoneses são tão detalhados que acabam atraindo também adultos, ficando estes viciados nas aventuras dos personagens.

Confira algumas das séries de animes japoneses mais populares e mais viciantes de todos os tempos.

Death Note

Death Note é conhecido e reverenciado por seu enredo original e inteligente. A história gira em torno de um estudante colegial brilhante, Light Yagami, que tropeça em um livro de um Shinigami e com seu poder, começa a emitir juízos sobre o mal.

Rurouni Kenshin (Samurai X)

Rurouni Kenshin é um dos animes mais populares japoneses até esta data. As séries em si são constantemente classificadas entre as top 5 do anime de todos os tempos. A trama segue Himura Kenshin, um assassino que se propõe à um caminho virtuoso para compensar o sangue em suas mãos.

Dragon Ball Z

A série Dragon Ball Z, provavelmente top da lista em termos de popularidade. A série Dragon Ball como um todo é reconhecida e apreciada em todo o mundo. O personagem principal da série, Goku, se tornou uma espécie de ícone do anime no mundo inteiro.

Full Metal Alchemist: Brotherhood

Tanto a série de FMA original como sua releitura, FMA: Brotherhood, são amplamente apreciadas devido a um conceito único, juntamente com personagens adoráveis e um grande enredo, abre espaço para brincadeiras ocasionais. Ambas as histórias giram em torno de Edward Elric, o Full Metal Alchemist, e seu irmão Alphonse, que partiu em uma viagem para caçar a Pedra Filosofal.

Code Geass

Code Geass: Lelouch da Rebelião é uma popular série de anime num mundo alternativo onde o Japão foi conquistado pelo Britannian Sacro Império – uma das duas superpotências que governam o mundo ficcional. Britannian Prince, Lelouch, prejudicado pela morte de sua mãe nas mãos de seu pai, o Imperador, sai em busca de vingança, adquirindo o poder do Geass (para moldar e destruir), imortal e líder da rebelião.

Cowboy Bebop

Este clássico anime curto e doce é ambientado em um futuro onde as colônias do homem têm se espalhado por todo o universo. Gira em torno de um grupo de caçadores de recompensas que vivem a bordo da nave Bebop, sempre se esforçando para ganhar com o negócio. A série é muito reverenciada por seu caráter de esboços e arte.

Bleach

Bleach está listado entre os mais vistos animes de todos os tempos. E por boas razões. Com um grande conceito complementado por uma trama altamente envolvente e sequências de ação fantásticas, este anime em curso é um tratamento completo para os fãs da série de ação. Bleach gira em torno de Ichigo Kurosaki, um adolescente ousado de cabelo laranja que se torna um shinigami (Deus da Morte) para proteger seus entes queridos.

Naruto

Situado em um mundo regido por Ninjas, Naruto é o conto de um menino teimoso desajeitado da vila de Konoha, em meio a muito sofrimento, cresce para se tornar um ninja gutsy, ganhando inúmeros corações ao longo do caminho. Naruto e a sequência da série em curso, Naruto: Shippuden, tem uma das maiores bases de fãs no mundo do anime.

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

O Ghost in the Shell é uma série anime de ficção científica com conceitos detalhados e brilhantes. O mesmo vale para a arte e animação. O enredo é situado num Japão futuro e segue o time japonês Spec Ops chamado Segurança Pública, Seção 9, enquanto investigam o misterioso incidente "Laughing Man".

Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion tem uma arte única, com esboços de personagens detalhados e a trama profunda. A história gira em torno de um adolescente, Shinji Ikari, que pilota o robô gigante biomecânicos, EVA01 para proteger seu mundo pós-apocalíptico da ameaça alienígena chamada "Angels".


Carlos Campanile - Dublador do Freeza em DBZ

Carlos Campanile



Um dos nomes mais conhecidos da dublagem clássica e que continua firme no ramo até os dias de hoje está completando mais um ano de vida. Não é exagero dizer que sua voz forte e marcante, além de sua dicção majestosa fica cravada nos ouvidos de quem tem a oportunidade de acompanhar seus trabalhos e memorizar seu timbre de voz. Estamos falando de Carlos Campanile.

O início de sua carreira foi em teatro amador, no começo dos anos 60. Em meados deste ano, ingressou na carreira de rádio-ator, ramo muito comum na época e fez participações também na TV. Em 1967 foi parar na lendária A.I.C.-SP, dando início a sua carreira de dublador, ao lado de profissionais consagrados da dublagem brasileira. Seus “padrinhos artísticos”, como ele mesmo os denomina, foram ninguém menos que Hélio Porto, José Soares, Wolner Camargo e Neville George. Infelizmente, todos esses profissionais pioneiros da dublagem paulista já não estão mais entre nós. Pra ser apadrinhado por monstros sagrados da arte como eles, só poderia ser esse dublador talentoso que ele é.

Na parte das séries japonesas, se existe uma voz que literalmente fez falta na Álamo, de 1986 até 1992, e esse nome é Carlos Campanile. Alguns personagens (principalmente vilões), interpretados por outros atores, tiveram uma passagem, digamos, “apagada” (sem menosprezar nenhum profissional) nos seriados, mas na minha opinião, se tivessem a honra de serem dublados pelo Campanile, seria um show a parte. Infelizmente nessa época, ele estava dirigindo na BKS, por isso nunca foi escalado pelo trio Líbero/ Nair/ Baroli no estúdio. No Jaspion mesmo, como o Baroli fez vários inimigos em capítulos seguidos, poderia muito bem ter deixado pra ele o Zamurai ou o Silk. Quem sabe o Gassâmi nº1, fazendo um dueto com o saudoso Eleu Salvador. Em Changeman, também poderia ter feito a voz de vários monstros espaciais., além de alguns ninjas em Jiraiya. Enfim, seria mais uma voz poderosa a intercalar personagens junto com o time atuante da época, composto por Ézio Ramos, Gastão Malta, João Francisco, Jorge Pires, Muíbo Cury, Oswaldo Boaretto, entre outros. No entanto, pudemos acompanhar sua interpretação no vilão mor da série Cybercop, dublada na BKS em 1991, na pele do maléfico Barão Kageyâma.



Já a partir de 1995, Campanile caiu nas graças dos jovens (e marmanjos) amantes dos animes, bem no início da febre. Chegando à Gota Mágica, sob a direção do já citado Gilberto Baroli, emprestou sua interpretação para excelentes personagens: Thor de Fekda e Durval em Cavaleiros do Zodíaco, Demon em Samurai Warriors, e o cãozinho ninja Shuu em Dragon Ball (dublagem clássica), além de outras vozes. Mas o personagem que ele fez e é meu predileto é ninguém menos que o Freeza o super vilão da segunda fase de Dragon Ball Z, no comecinho dos anos 2000. Trabalho magistral, único; não há adjetivos para elogiar essa atuação. Uma curiosidade é que no original, “Freezer” é dublado pelo gabaritado Ryusei Nakao, que, devido ao tamanho minúsculo e a aparente fragilidade do personagem, caracterizou-o com uma interpretação contendo uma certa tendência homossexual, já que vilão Branco e Roxo - principalmente em sua forma final - possui um visual extremamente andrógino. Já no Brasil, recebeu uma voz de “machão”, com um timbre grave e amedrontador. Conversando com o Carlos, ele me disse que o som guia de Dragon Ball Z veio em Castelhano, e que não havia essa entonação no personagem nessa versão. Podemos dizer que existiu uma certa censura, mas que não descaracterizou o personagem e nem o contexto da história.

Pessoalmente não tive a oportunidade de conhecê-lo, mas por e-mails e Orkut, é o dublador mais educado, simpático e atencioso com quem já me relacionei. Sempre pronto a responder e ajudar no que sabe, além de não tem receio em fazer nenhum comentário envolvendo terceiros. Trata os fãs de maneira extremamente cordial.

Uma pena eu não conhecer as produções clássicas que ele dublou, (além de quase não ver filmes), mas zapeando pela Sky, nos canais destinados a programações dubladas como Fox, Megapix e TNT, sua voz é constantemente ouvida em várias produções dos anos 90 e também mais recentes. Parabéns, felicidades, muitos anos de vida, e acima de tudo muita saúde, para que continue a nos brindar com seu trabalho impecável por muitos anos!

Ouça a voz de Carlos Campanile, dialogando com Wendel Bezerra em Dragon Ball Z clicando aqui!

A título de curiosidade, ouçam o mesmo trecho em japonês, contendo as vozes de Ryusei Nakao (Freezer) e Masako Nozawa (Son Goku) clicando aqui!


Notícia decepciona fãs: Goku poderá ter um novo dublador em Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai


Poucos dias atrás, publicamos aqui no DTherion que a Toei Animation finalmente havia escolhido um estúdio para realizar as dublagens de Dragon Ball Kai, contudo alguns dubladores não teriam aceitado trabalhar para a BKS, o que causaria a troca das vozes de alguns personagens.

dubladores-wendellMas o que realmente vem desagradando muitos antes mesmo do anime começar a ser dublado, é que possivelmente teremos uma nova voz para o protagonista do anime, tudo porque o dublador que interpretou Goku, Wendel Bezerra, nas fases adultas divulgou em seu Twitter que não fará os trabalhos na BKS, alegando motivos pessoais, ele ainda completa dizendo que o futuro do personagem "tá na mão do cliente", ou seja, dependerá da Toei Animation escolher um estúdio onde todos os dubladores do elenco aceitem trabalhar, ou simplesmente ignorar as fases anteriores (Dragon Ball, Dragon Ball Z e GT) e escalar um novo dublador brasileiro para o Goku.

Particularmente, detesto a idéia de uma troca na dublagem, ainda mais se tratando do personagem principal da série (me lembra as dublagens mais recentes do Chaves), porém, vozes como a de Bulma e ChiChi serão mantidas, a previsão de estréia do anime no Brasil é para 2011, tanto na TV paga quanto na TV aberta (Globo).

2qvqeqs


Começam as dublagens de Dragon Ball Z Kai

dragonballkai3

Após muitos rumores sobre a dublagem de Dragon Ball Z Kai a Toei Animation finalmente chegou a um “veredito”, a escolhida para dublagem do anime será a BKS, segundo o site Henshin, as dublagens devem começar ainda esse mês em São Paulo.

dragon-ball-kaiPara quem não sabe os estúdios BKS anteriormente foram responsáveis por dublagens de outros animes famosos como, "Sakura Card Captors", "Sailor Moon" e "Samurai X".

Uma boa notícia para os fãs mais fervorosos é que a BKS já garantiu que vai manter todas as vozes clássicas (a dublagem original de Dragon Ball Z foi realizada na Álamo), exceto aquelas cujos dubladores infelizmente já faleceram, desta forma, continuaremos ouvindo Wendell Bezerra (Goku), Tânia Gaidarji (Bulma), Fábio Lucindo (Kuririn) e tantos outros que fizeram um excelente trabalho na dublagem original.

Contudo a Globo já confirmou a exibição do anime em seu quadro de programações, e a previsão é de que a série passe a ser exibida somente em 2011.

DragonBallZBurstLimit1

Confira a nova abertura em português:



O retorno de Dragon Ball

O retorno de Dragon Ball

dragonball-z-pencilboard-31

Se você é da mesma geração que a minha, muito provavelmente cresceu assistindo Dragon Ball, passando pelas sagas onde Goku era apenas um garoto até o desfecho em Dragon Ball GT.

goku-do-dragon-ball-1Apesar do recente Dragon Ball Kai, que narra os mesmos acontecimentos de Dragon Ball Z em uma forma mais compacta, e do famoso Dragon Ball AF, criado por fãs, muitos sonhavam que um dia houvesse uma continuação, e segundo foi divulgado pelo site Bleeding Cool isto está muito perto de ocorrer, já que o próprio Toriyama vai voltar a produzir novos capítulos da franquia, tornando realidade o desejo de milhares de pessoas em todo o mundo.

Inicialmente ele será lançado apenas em formato mangá, como o de costume, porém a boa notícia é que ele será traduzido e lançado simultaneamente em todo o mundo, ou seja, não teremos de esperar “décadas” para ter acesso a nova saga de Goku e seus amigos, este grande evento possui um objetivo comum: promover o novo jogo em estilo MMORG baseado no anime, Dragon Ball Online, que deve ser lançado em breve.

dragonball-z-wallpaper

Nenhum detalhe adicional foi divulgado, mas novas informações devem surgir a qualquer momento e poderão ser conferidas aqui no DTherion.